Pasar al contenido principal

Dynamite de BTS ¿Sabes qué dice la canción? - Letra traducida

.

 

No hay duda de que el K-pop ha partido en dos el universo musical de las nuevas generaciones. LA vieja guardia aún no comprende el fenómeno, acostumbrados a música de otras latitudes. Para los más jóvenes la música coreana es ley. El grupo BTS ha sido uno de los abanderados de esta revolución. ¿Sabes qué dicen sus letras? ¿A qué le cantan? Hoy te traemos la traducción de la canción Dynamite. ¿A que no te lo esperabas?
 

Inglés

Español

 

Cause I-I-I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on, get up in the morn'

Cup of milk, let's rock and roll

 

King Kong, kick the drum, rolling on like a Rolling Stone

 

Sing song when I'm walking home

Jump up to the top, LeBron

Ding dong, call me on my phone

Ice tea and a game of ping pong, huh

This is getting heavy

Can you hear the bass boom? I'm ready (woo hoo)

 

Life is sweet as honey

Yeah, this beat cha-ching like money, huh

Disco overload, I'm into that, 

I'm good to go

 

I'm diamond, you know I glow up

Hey, so let's go

'Cause I-I-I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (hey)

 

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

Bring a friend, join the crowd

Whoever wanna come along

Word up, talk the talk

 

Just move like we off the wall

 

Day or night, the sky's alight

So we dance to the break of dawn

Ladies and gentlemen, I got the medicine

 

So you should keep ya eyes on the ball, huh

 

This is getting heavy

Can you hear the bass boom? I'm ready (woo hoo)

Life is sweet as honey

Yeah, this beat cha-ching like money

 

Disco overload, I'm into that, 

I'm good to go

 

I'm diamond, you know I glow up

Let's go

'Cause I-I-I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (hey)

 

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

 

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Light it up like dynamite

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

 

Light it up like dynamite

'Cause I-I-I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight

Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite (this is ah)

'Cause I-I-I'm in the stars tonight

So watch me bring the fire and set the night alight (alight, oh)

 Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa (light it up like dynamite)

 Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite

 Shining through the city with a little funk and soul

So I'ma light it up like dynamite, whoa oh oh

 

Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche

Así que mírame traer el fuego y prender la noche

Zapatos puestos, levántate por la mañana

Una taza de leche y vamos a rockear

 

King Kong, patea el tambor, rueda como un Rolling Stone

 

Canta una canción cuando camino a casa

Salta a la cima, LeBron

Ding dong, llámame a mi teléfono

Té helado y un juego de ping pong, eh

Esto se esta poniendo pesado

¿Puedes oír el boom de los graves? Estoy listo (woo hoo)

 

La vida es dulce como la miel

Sí, este ritmo suena como dinero, eh

Sobrecargado de discoteca, estoy en eso, 

estoy listo para ir

 

Soy un diamante, sabes que resplandezco

Oye, vamos

Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche

Así que mírame traer el fuego y prender la noche (hey)

 

Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul

Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh

Trae a un amigo, únete a la multitud

Quien quiera venir

Palabréalo, conversa la conversa

 

Muévete como si estuviéramos fuera de la pared

De día o de noche, el cielo está encendido

Entonces bailamos hasta el amanecer

Damas y caballeros, tengo la medicina

 

 

Deberías mantener los ojos en la pelota, ¿eh?

 

Esto se está poniendo pesado

¿Puedes oír el boom de los graves? Estoy listo (woo hoo)

La vida es dulce como la miel

Sí, este ritmo cha-ching como dinero

 

Sobrecarga de discoteca, estoy en eso, estoy listo para ir.

 

Soy un diamante, sabes que resplandezco

Vamos

Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche

Así que mírame traer el fuego y prender la noche (hey)

 

Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul

Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh oh

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita

 

Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul

Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Enciéndelo como dinamita 

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

Dy-na-na-na, na-na, na-na, ayy

 

Enciéndelo como dinamita

Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche

Así que mírame traer el fuego y prender la noche

Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul

Así que lo encenderé como dinamita (esto es)

Porque yo-yo-estoy en las estrellas esta noche

Así que mírame traer el fuego y prender la noche (encendida, oh)

 Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul

Así que lo encenderé como dinamita, whoa (enciéndelo como dinamita)

 Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita

Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita

 Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul

Así que lo encenderé como dinamita, whoa oh

 

 

 

Video